Vishnu dorme flutuando no oceano cósmico infinito, e nós somos os sonhos dele.
Вишну спава, плутајући по безобалном космичком океану, и ми смо бит његових снова.
Este pequeno furão acha que nós somos tolos.
Ovaj mali tvor smatra da smo budale!
Em relação as plataformas de petróleo... nós somos, na verdade obrigados a aceitar o que as outras nações desejam.
...zbog zavisnosti od energije iz inostranstva, nekako smo prinuđeni da se petljamo u poslove drugih država.
Seria ilógico, mas nós somos assim, não somos?
Bilo bi to nerazumno. A opet, takvi smo, zar ne?
Não são presentes comuns... porque nós somos mágicas!
Nisu to bilo kakvi pokloni znate, jer mi smo carobne!
Quando a Stella nasceu tive medo de perder a festa... mas depois descobri que nós somos a festa.
Znaš, kad smo dobili Stellu, bojao sam se da æe mi faliti tulumi. Ali onda sam shvatio da smo mi tulum.
Mas quem nós somos, e por que estamos aqui... não faz parte desses segredos.
Али ко смо ми, и зашто смо овде, нису међу њима.
Nos odeiam porque nós somos nós, e o que estamos fazendo é do caralho.
Mrze nas jer smo takvi kakvi smo, a to što radimo je jebeno užasno.
E nós somos, antes de mais nada, cavalheiros.
I mi smo pre svega gospoda.
Por 3 gerações, a Arca manteve o que restou dos humanos vivos, mas agora nossa casa está morrendo, e nós somos a última esperança da humanidade.
Tri generacije Arka je èuvala ono sto je ostalo od ljudske rase, žive. ali naš dom sada umire i mi smo poslednja nada èoveèanstva.
Isso não é o que nós somos.
Ovo nije ono što smo mi.
Agora, duzentos anos depois, nós somos a prova viva... de que a paz é atingível.
Sada, 200 godina kasnije, živi smo dokaz da je mir dostižan.
Nós, somos o que restou da humanidade.
Mi smo sve što je preostalo od èoveèanstva.
Nós somos o que acreditamos que somos.
Оно смо што верујемо да јесмо.
Nós somos regidos pelas representações na memória que se formaram no início do desenvolvimento.
Ми смо вођени репрезентацијама у меморији које су формиране рано у развоју.
Nós somos os primeiros no mundo a registrar bebês em um equipamento MEG enquanto eles estão aprendendo.
Ми смо први у свету који су снимили бебе у МЕГ машини док оне уче.
E, ao contrário de todos os outros animais, nós somos obsecados em buscar essa compreensão.
И за разлику од свих других животиња, опседнути смо покушајима да то сазнамо.
Eu, é claro, e todos nós, somos muito responsáveis por essas grandes decisões em nossas vidas.
Ja, i naravno svi mi, sada kontrolišemo ove velike odluke u našim životima.
Nós somos essencialmente contrários a mentir.
Mi smo u principu protiv laganja.
Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade.
Imamo poprilično kontradiktorne misli o istini.
Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
Mi smo protiv laganja, ali nekako tajno ipak to prihvatamo na načine koji su vekovima bili sakcionisani od strane društva.
(Risos) Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha.
(smeh) U našim genima je da postanemo vođe čopora.
Mas antes, vejam que bando de miseráveis nós somos.
Али прво, погледајте како смо ми једна несрећна скупина.
O universo é vasto e nós somos minúsculos, sem a necessidade de uma super-estrutura religiosa adicional
Универзум је велик, ми смо ситни, без потребе за даљом религијском суперструктуром.
(Risos) AB: Bem, uma coisa que todos nós somos muito desconfiados é dos líderes individuais.
(смех) АБ: Па, сви смо неповерљиви према појединачним вођама.
Isso é terrível. Nós somos "homo sapiens".
Ali to je užasno. Mi smo homo sapiensi.
Nós podemos fazer isso. Nós somos educadores.
Mi to možemo. Mi smo prosvetari.
Nós somos afinal de contas criaturas orgânicas, e a cultura da escola é absolutamente essencial.
Ipak smo mi organska bića i kultura škole je od velike važnosti.
Mas, seja o que for, se aproveitarmos essa oportunidade, apostarmos nela, nós somos criativos, essas são as pessoas criativas,
Ali šta god da je, ako prihvatimo tu priliku, kreativniji smo. To su kreativni ljudi.
Porém, apenas uma centena de anos depois, três quartos de nós somos cremados.
Ipak, samo sto godina kasnije, tri četvrtine nas se kremira.
Ele criou nosso nome e logotipo. E nós somos a Mission Motors.
On je osmislio ime i logo. Mi smo "Mission Motors".
Nós somos em sete crianças na minha família.
U mojoj porodici ima sedmoro dece.
A meu ver, o que isso demonstra é como nós somos impressionáveis e vulneráveis face a uma história, principalmente quando somos crianças.
Mislim da ovo pokazuje kako smo ranjivi i impresionirani pred nekom pričom naročito kao deca.
Enfatiza como nós somos diferentes ao invés de como somos semelhantes.
Ističe kako smo različiti pre nego koliko smo slični.
Vocês devem dar-nos ouvidos hoje porque nós somos os líderes de amanhã, o que significa que nós vamos tomar conta de vocês quando estiverem velhos e senis.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
Que há idéias que todos nós somos cativos, que simplesmente não valorizamos como a ordem natural das coisas, a forma que elas são.
Da postoje ideje kojima smo svi začarani, koje jednostavno uzimamo zdravo za gotovo, kao prirodni poredak stvari, stanje stvari.
1.8249661922455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti i ja, šta smo mi? 